Interpreting Services

Interpretation is the oral (spoken) transmission of a message from one language to another. Journey's End Interpreters listen carefully, analyze the message, and accurately convey the true meaning.

Contact our Interpreting Department to learn more about scheduling high quality language services for your organization:
Sarah Cunningham, Director of Interpreting Services (716) 882-4963 x207 (office)
Lucie Desautels, Interpreting Assistant (716) 882-4963 x201 (office)

Once a customer, it's easy to schedule an interpreter. Just send an email to: interpreting@jersbuffalo.org Include the date, time, language requested, contact name and phone number, and location of service and we will set up your requested appointment. Send Email

Journey's End Interpreting Department offers professional, high-quality service in languages needed to do business in a global society. These services are ideal for health and human organizations, educational institutions, government agencies and corporations.

The Journey's End advantage:

  1. Reliability - Quick, efficient and reliable scheduling. Trained, professional interpretation staff.
  2. Integrity - Our interpreters are held to the strictest of professional guidelines.
  3. Availability - Weekend, evening and after hours availability.
  4. Accuracy - Our professional interpreters are trained to accurately convey the true meaning and content of every communication.
  5. Responsibility - Hiring a professional, in-person interpreter gives a strong message to the community of high quality of patient care.

We Offer Services in Over 20 Languages:

Some Include:

  • Amharic
  • Arabic
  • Burmese
  • Chin
  • Farsi
  • French
  • Hindi
  • Karen
  • Karenni
  • Kinyarwanda
  • Kirundi
  • Kiswahili
  • Mai Mai
  • Nepali
  • Punjabi
  • Russian
  • Somali
  • Spanish
  • Tigrinya
  • Urdu
  • Vietnamese

A Few of Our Current Customers Include:

  • Buffalo Public Schools
  • Catholic Charities
  • DENT Neurologic Institute
  • Erie County Department of Health
  • Erie County Medical Center
  • Kaleida Health
  • Northwest Buffalo Community Health Care Center & Dental Clinic
  • Women and Children's Hospital
  • Visiting Nurses Association

 

 What Our Customers are Saying About Journey's End Interpreting

“I refer Journey’s End Interpreting Services because the communication and
coordination is so easy.”  - Service Coordinator of Erie County Department
of Health

“Quality of interpretation improved once we started working with Journey’s
End” – Clinic Coordinator, Northwest Buffalo Community Health Care Center.

Community Training:

The Journey's End Interpreting Department offers periodic interpreter, community and customer training. These interactive trainings enable our interpreters to enhance their skillset, and advise customers how to most effectively and professionally utilize interpreters. Interpreter trainings are also offered at a fee to community members and those who aspire to a career in interpreting.

  • UPCOMING: to be announced

For more information on upcoming training, contact Sarah Cunningham at scunningham@jersbuffalo.org

 

Translation is the written rendition of a text in one language into a written text in another language. The Interpreting Department offers document translation in a variety of languages on a case-by-case basis. Prices and turnaround time for document translation are based on content and complexity of the text, words per page, and formatting needs.

To receive a quote for document translation, send an email with the formatted document you would like translated to: interpreting@jersbuffalo.org Include the language(s) you would like the document translated into, a contact name and phone number, billing information, and any other relevant information or questions.

Jobs
The Interpreting Department at Journey's End Refugee Services, Inc. seeks professional and experienced applicants for on-call positions for many different languages including:

Karen, Karenni, Burmese, Mai Mai, Kizigua, Nepali, Swahili, Tigrinya and more.

Candidates must be fluent in English and have professional Interpreting experience in order to be considered. Interested applicants should download, complete, and return the linked application to interpreting@jersbuffalo.org. Due to the volume of applications received, we cannot respond to all applicants. We will contact qualified applicants for an interview when we are looking to hire for specific languages. Please note: Interpreting positions generally offer between 0-8 hours of work per week, depending on incoming requests, language demand and availability of interpreter.

Sarah Cunningham
Director of Interpreting Services
Journey's End Refugee Services
2495 Main Street Suite 317 Buffalo, NY 14214

Lucie Desautels
Interpreting Assistant
Journey's End Refugee Services
2495 Main Street Suite 317 Buffalo, NY 14214

© 2014 Journey's End Refugee Services, inc.
Where Home Begins Again
2495 Main Street - Suite 317 - Buffalo, NY 14214
Phone: (716) 882-4963 | Fax: (716) 882-4977